Lawyers representing Uber Technologies told a judge on Friday they received death threats and hate mail after The New York Times published an article that criticized their legal strategy of attacking the credibility of the women alleging their drivers sexually assaulted them.